Consultando a Daimler AG

Federico Taboada Cardoso <fedegrifo@gmail.com>

---

WG: W116 280SEL aus Argentinien 1 mensaje

---

classic.center@daimler.com <classic.center@daimler.com>	5 de abril de 2018, 12:01
Para: fedegrifo@gmail.com
Dies ist ein Produktionsschild. Die moisten Daten von diesem Schild finden Sie auch in der Datenkarte 172 ist die Lackierung Die anderen dreistelligen Nummern sind Sonderausstattungen die auch auf der Datenkarte vermerkt sind Der Typ 116024 ist ein 280 SE, kein Sel Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Andreas Hosch Produktmanagement und Ersatzteile Mercedes-Benz Classic Service and Parts Daimler AG HPC R051 70546 Stuttgart/ Germany Phone       +49 711 17-41110 Fax            +49 711 17-790 84040 mailto        classic.center@daimler.com Besucheradresse: Stuttgarter Str. 90 70736 Fellbach www.mercedes-benz.classic.com #GrowUp Drive Mercedes. Discover more: www.mercedes-benz.com/growup mercedes-benz.com | mercedes.me | Facebook | YouTube | Twitter | Instagram Google+ | tumblr | Pinterest | Foursquare | LinkedIn | xing  | Storify | Vimeo Daimler AG Sitz und Registergericht/Domicile and Court of Registry: Stuttgart HRB-Nr./Commercial Register No. 19360 Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of the Supervisory Board: Manfred Bischoff Vorstand/Board of Management: Dieter Zetsche (Vorsitzender/Chairman), Renata Jungo Brüngger, Ola Källenius, Wilfried Porth, Britta Seeger, Hubertus Troska, Bodo Uebber Von: Classic (613-NPM) Gesendet: Donnerstag, 5. April 2018 16:41 An: mbox Classic Center (000-NPM) <classic.center@daimler.com> Betreff: WG: W116 280SEL aus Argentinien Von: Federico Taboada Cardoso [mailto:fedegrifo@gmail.com] Gesendet: Donnerstag, 5. April 2018 16:24 An: Classic (613-NPM) <classic@daimler.com> Betreff: W116 280SEL aus Argentinien Hallo, Ich heiße Federico Taboada Cardoso und lebe in Córdoba, Argentinien. Letzten Monat habe ich ein W116 280 SEL gekauft und wünsche es reparieren. Es ist das Fahrzeugchassis 116024-10-039680, Motor 110983-10-011457. Ich schreibe Ihnen, weil es gibt Codes der Datacard, die ich nicht verstehe und ich habe keine weiteren Informationen im Internet. Im Anhang finden Sie ein Bild der Platte bei, damit sie es besser verstehen. Der Code, den ich nicht entziffern kann, ist in der ersten Zeile: 4278945 2D Auf der anderen Seite verstehe ich, dass es ein Chassis 116024 ist, also entspricht es einem Modell 280 SE. Auf der Rückplatte ist jedoch eine Plakette angebracht, die 280 SEL anzeigt. Als ich recherchierte, haben 280 SEL-Modelle Chassis 116025. Können Sie mir dabei helfen? Herzliche Grüße und Vielen Dank! Federico Taboada Cardoso Antequera y Castro 7359, Quintas de Argüello, Córdoba Tel. +54 9 351 809 1011 fedegrifo@gmail.com Hola! Mi nombre es Federico Taboada Cardoso y vivo en Córdoba, Argentina. El mes pasado compré un W116 280 SEL y quiero repararlo. Se trata del vehículo chasis 116024-10-039680, motor 110983-10-011457. Les escribo porque hay códigos de la Datacard que no comprendo y no he conseguido mayor información en internet. Adjunto una imagen de la placa para que comprendan mejor. El código que no puedo descifrar están en la primer línea: 4278945 2D Por otro lado, entiendo que se trata de un chasis 116024, por lo que corresponde a un modelo 280 SE. Sin embargo, en la placa trasera tiene una insignia que indica 280 SEL. Según investigué, los modelos 280 SEL tienen carrocería 116025. Podrán ayudarme ustedes en esto? Desde ya muchas gracias! Federico Taboada Cardoso If you are not the addressee, please inform us immediately that you have received this e-mail by mistake, and delete it. We thank you for your support. 2 archivos adjuntos 2018-04-05_10-29-27.jpg 162K 2018-04-05_10-30-16.jpg 162K